What is niche perfumery? Many are asking the question.
____
First of all, you do not
pronounce ''niche'' as you would the name of the famed philosopher F.
Nietzsche, but slightly gentler and softer.
But what does “niche” actually stand for, what does the meaning of the
name tell you? It literally means ''a place in the wall.'' A niche can usually
be found in churches or temples with monuments. A niche is also a hideaway from
something usual and common. The flat plane of a wall is broken with a hole, a
niche.
____
Što znači uopće riječ niche, što Vam sam naziv
govori? Doslovno označava mjesto u zidu, a najčešće može biti pronađeno u
crkvama i svetim mjestima gdje su se nalazili monumenti. Ujedno označava i
bijeg od nečeg uobičajenog.
When it comes to
perfumes, usual and common mainstream fragrances are not to be confused with
niche perfumes. Nice fragrances are considered to be an expression of one's
individuality and personality. Just as you can be specific with a
specific style of fashion, you can also be very individualistic with a perfume
as well.
Niche perfumes are the
equivalent of a fashion style that exists which is not advertised nor massively
spread, but is the expression of ultimate creativity at the same time. But that
is just one side of the coin. Niche perfumes are also the symbol of great
value. The point is that you discovered them by yourself without any
advertising help. Niche perfume is out there waiting for your individuality and
personality, and waiting to be found by you.
The philosophy of making a
niche perfume is different than that of mainstream fragrances. Mainstream
fragrances are those that are produced in a big marketing machine for the
large, general population of people. Today, all of the contemporary mainstream
fragrances share lots of similarities, such as lacking in individuality and
smelling universally acceptable so they can find their own way to the buyer.
Yet, commercial fragrances made in the 20th century, such as Guerlain's Jicky and
Shalimar, YSL's Opium, Chanel's No. 5, Cacharel's Anais Anais, Rive Gauche,
Antaeus, and Kouros among many others are pure works of art.
Generally, those in
contemporary mainstream perfumery lack such creativity and courage. Most of the
fragrance companies are simply driven by the big corporations and the chase for
profit. Just as Gaius Julius Caesar needed to gain the Senates sympathy, Dior,
Chanel, Tom Ford, Gaultier, Calvin Klein, DSquared2, Marc Jacobs, Armani,
Chloe, Bvlgari, Viktor & Rolf and others are commercial fragrance companies
trying to conquer the market. Of course, some of them are successful, and some
of them have both niche and mainstream lines. Dior La Couturier, Chanel Les
Exclusifs, Tom Ford Private Blend, Armani Prive are the niche lines within the
brand in which ultimate creativity is expressed.
_____
Ti
parfemi su smatrani kao odraz i ekspresija individualnosti i osobnosti. Kao što
možete biti vrlo specifični sa svjoim modnim stilom, tako možete biti
specifični i sa mirisom. Niche parfemi su ekvivalent modnog stila ili modne
kuće koja postoji, ali se ne reklamira niti je masovno raširena, nego se
temelji na ultimativnoj kreativnosti. To je samo jedna strana medalje. Niche
parfemi su i simbolično stvari velike važnosti. Poanta je u tome da ste Vi ti
koji dođete do njih, a ne oni do Vas. Takav miris čeka u jednoj od niša na Vašu
osobnost i individualnost koja tek treba mirisom biti otkrivena. Njihova
filozofija stvaranja je potpuno drukčija od maisntream parfumerije. Mainstream
parfemi su oni koji su dio velike marketinške mašinerije posvećenoj i
usmjerenoj širokoj klijenteli i velikoj populaciji. Većini suvremenih
komercijalnih mirisa nedostaje dašak osobnosti i dijele slične karakteristike
te su univerzalno prihvatljivi kako bi što lakše mogli pronaći put do kupca.
No, komercijalni parfemi 20. stoljeća su čista umjetnička remek djela. To su
Guerlain Jicky, YSL Opium, Chanel No. 5, Shalimar, Cacharel Anais Anais, Rive
Gauche, Antaeus, Kouros, Jardins de Bagatelle između mnogih ostalih. Suvremenoj
mainstream parfumeriji nedostaje takve kreativne i hrabre snage. Većina
kompanija je vođena velikim korporacijama i utrkom za profitom. Osvajanje
tržišta je imperativ, baš kao što je i Juliju Cezaru bila potrebna naklonost
Senata. Dior, Chanel, Tom Ford, Gaultier, Calvin Klein, DSquared2, Marc Jacobs,
Armani, Chloe, Bvlgari, Viktor & Rolf su redom sve komercijalni parfemi.
Neki od njih su vrlo uspješni i imaju istovremeno i niche i komercijalne
mirise. Dior La Coutourier, Chanel Les Exclusifs, Tom Ford Private Blend,
Armani Prive su linije unutar samog brenda u kojima je izražena kreativnost.
Do not be mistaken to confuse
luxury perfumes with mainstream and niche lines. All of the already mentioned
brands are considered designer fragrances since their makers also have fashion
lines. Guerlain and Lancome are luxury brands because they are highly
concentrated within the beauty industry with their perfumes and beauty
products. Guerlain was a family business until relatively recently and is the
crown jewel of the perfume industry. Period. In fact, in my opinion, if there
could only be one perfume brand in the world, then it should be Guerlain. It is
a ''royal'' house with a tradition of preserving the finest heritage of
perfume. Also, from the very beginning, they have created exclusives for both the
Champs Elysees store and the commercial fragrance industry. Each Guerlain line,
each perfume uses only the highest quality of craftsmanship and raw materials.
Globalization and market competition make the world go around.
Finally, niche perfumes are generally
free of advertising and marketing. Niche is an alternative to the mainstream
fragrances. The imperative of the niche perfume maker is to offer maximum
creativity and artisanal craftsmanship in the creation of their fragrance. Perfume
making is one of the last artisanal trades remaining in the world and should be
preserved. Creating a masterpiece with perfume should be the foremost goal,
with art as the ultimate criteria. In general, niche perfumes do offer greater
quality than mainstream fragrances. Perfumers are showing their true potential
because they are not limited as are the designer fragrances. Art is in the
spotlight because with niche fragrances we can directly consume the work of art
being created by the artist – the perfumer. It can be concluded that individuality
is one of the features of a niche perfume. As I have mentioned earlier, since
niche fragrances are not advertised, it is up to the individual – you - to
discover the wonderful world of a perfume waiting in some ''niche.'' They can
be found only in specialized stores (or online) that are selling exclusively
concept and niche fragrances. Niche brands usually appoint master perfumers of
great talent to create the whole line or they collaborate with several of them.
Some brands are focused on
using specific ingredients, such as Juliette Has A Gun and Parfums de Rosine.
Both share a common passion for roses and each fragrance is a uniquely
interpreted rose scent. Parfums d'Empire are dedicated to the lost empires and
forgotten material things. Etat Libre d'Orange is an example of a concept
perfume house trying to break all the rules by making fragrances that include
ingredients such as blood, sperm, and saliva. La Maison de la Vanille are
making fragrances based only on vanilla notes, while Eau d'Italie are only
making perfumes intended to honor famous Italian cities and regions. As you can
see, most of them have some kind of a concept. Arguably, the most important
niche house is L'Artisan because it was the first one to introduce the niche
concept. Even their name is derived from the word 'artisan'.
Modern niche brands are also
introducing new ways of subtle marketing. By Kilian, for example, is the most
luxurious eco brand that introduced new ways of marketing. Mr. Kilian Henessy
is a marketing genius with a strong personality and charisma capable of being a
walking commercial. Each By Kilian line is infused with luxury that is the
imperative of the whole brand. The same can also be said of Ben Gorham of
Byredo and Romano Ricci of Juliette Has
A Gun using raw materials with extreme quality and ultra-pure scent. They both
introduced subtle marketing by appearing on fashion shows and in magazines. Having luxorious perfume within collection became matter of prestige. That's a wrong philosophy. The point is to appreciate the liquid gold
inside the bottle, but to wear it with outer intimacy. There is no point of owning
Xerjoff, Clive Christian, and By Kilian if you can't understand and appreciate
pure works of art such as Kouros, Opium, and Shalimar. There is no point of
having the Mona Lisa in a painting collection without knowing the rest of the
works of Leonardo da Vinci. Artistic context matters. I want to put a highlight on the hidden
message waiting to be discovered inside.
Gender role is also very
important since, generally, niche fragrances do not have gender. The gender
role among perfumes is purely a social convention and temporal construction. What
was considered feminine years ago, is considered masculine or unisex today. In
previous years, Violet was primarily a feminine ingredient, today it is
considered extremely masculine. Guerlain Shalimar is a perfect example of a
unisex perfume that was made as the most gorgeous and feminine oriental
vanilla. Yet, Brad Pitt was the first men's face associated with something that
we consider a feminine perfume. We can say that promotional materials are
determining the sex among perfumes. Niche brands have no sexual identity in
either the fragrance itself or in their promotional materials. Nice brands
represent the very best of creativity as a work of art. Is Picasso's 'Guernica'
a feminine or masculine painting? Neither. It is simply a work of art.
Likewise, a perfume is a work of art and also should not be assigned a gender
role, especially niche fragrances.
Fortunately, organizations like
the Fragrance Foundation and FiFi are the most important institutions today
preserving perfumes as works of art. Every year, there are even ''Oscars'' given for perfumes. But
unfortunately, mixing mainstream with niche is diminishing the importance of
artisan craft and craftsmanship. The craft of making perfume should be
preserved as the most important quality of all perfume making, not only of
niche fragrances. After all, art needs to be ultimate criteria!
____
Imajte
na umu da razlikujete dizajnerske mirise od luksuznih parfema i niche linija.
Svi gore spomenuti mirisi su dizajnerski parfemi jer ujedno imaju i modnu
liniju. Guerlain i Lancome su luksuzni parfemi jer su koncentrirani isključivo
na beauty industriju sa svojim mirisima i beauty proizvodima. Guerlain je do
nedavno bio obiteljski vođen obrt i predstavlja krunski dragulj u parfemskom
svijetu. Ako na svijetu treba ostati samo jedan parfemski brend, onda bi to
trebao biti Guerlain. Kraljevska kuća koja nastoji očuvati parfemsko nasljeđe.
Od samog svog početka, imaju ekskluzivnu liniju za Chams Elysees dućan i
komercijalne mirise. Svaka linija, svaki parfem ima najveću moguću kvalitetu
umjetničke obrade i korištenih materijala.
Globalizacija
i tržišno natjecanje su napravili da se svijet okreće.
Na
kraju, imamo niche parfeme koji su oslobođeni marketinga i reklamiranja. Niche
je alternativa komercijalnim mirisima. Imperativ niche parfema je da ponudi
maksimalnu kreativnost i umjetnost stvaranja. Parfemsko stvaralaštvo je među
zadnjim obrtima na svijetu i trebalo bi biti očuvano. Umjetnost mora biti na
prvom mjestu i „art is the ultimate criteria“. Generalno, niche parfemi pružau
veću kvalitetu za razliku od komercijalnih. Parfumeri pokazuju svoj puni
potencijal zato što često nisu limitirani kao kod dizajnerskih mirisa.
Umjetnost je u prvom planu jer pomoću parfema mi direktno možemo konzumirati
umjetničko djelo napravljeno od strane umjetnika (parfumer), samo je preduvjet
da svaki parfem smatramo kao umjetničko djelo. Možemo zaključiti da je
individualnost jedna od specifičnosti niche parfema. Kao što sam spomenuo
ranije, pošto nisu u reklamnim kampanjama, pojedinac je osoba koja otkriva
svijet parfema u jednoj od niša. mogu se pronaći samo u specijaliziranim
trgovinama koje prodaju samo konceptne i niche mirise. Niche brendovi uglavnom
zapošljavaju jednog master parfumera velikog talenta da stvori cijelu liniju
ili ostvaruju suradnju s nekolicinom njih.
Neki
od brendova su koncentrirani na specifičan sastojak i sve kreacije su im
bazirane oko njega. To su Juliette Has A Gun i Parfums de Rosine. Oba brenda
gaje veliku strast prema ružinom cvijetu i svaki od mirisa je drugačija
interpretacija ruže. Parfums d'Empire su mirisi posvećeni propalim carstvima i
zaboravljenim stvarima u vremenu. Etat Libre d'Orange je konceptna kuća koja
pokušava srušiti sve tabue društva stvarajući parfem s mirisom krvi, sperme i
sline. La Maison de la Vanille proizvodi mirise isključivo bazirane na
vaniliji, dok Eau d'Italie proizvodi parfeme u čast talijanskih regija i
gradova. Kao što možete vidjeti, većina nih posjeduje koncet za kojim se vodi.
Najvažnija niche kuća je L'Artisan zato što je prva koja je uvela niche
koncept. Čak i samo ime 'artisan' znači umjetnik.
Moderni
niche brendovi uvode potpuno nov način suptilnog marketinga. By Kilian je
vjerojatno najluksuzniji eko brend koji je uveo novi vid marketinga unutar
niche tržišta. Mr. Kilian Henessy je marketinški mag, snažna i karizmatična
ličnost koja je sposobna biti hodajućom reklamom. Istu priču dijeli Byredo na
čelu s Ben Gorhamom i Juliette Has A Gun s Romanom Riccijem. Sirovine sa
iznimnom kvalitetom i ultra čistim mirisom. Svi su uveli suptilan marketing
pojavljujući se na fashion događanjima i magazinima. Automobil je danas vrlo
često statusni simbol u društvu i na žalost, posjedovati luksuzni parfem u
vlastitoj kolekciji je postala stvar prestiža. To ej pogrešna filozofija.
Poanta je cijeniti tekućinu unutar bočice i nositi je kao našu vanjsku intimu.
Nema smisla imati Xerfjoff, Clive Christian, By Kilian ako se ne može
razumijeti i cijeniti čisto umjetničko djelo poput Shalimara ili Opiuma.
Također nema smisla imati Mona Lisu u kolekciji bez da se pozna opus Leonarda
da Vincija. Ovime želim skrenuti pažnju na skrivenu poruku koja čeka da bude
otkrivena unutar bočice.
Uloga
roda među parfemima je jako bitna s obzirom da niche parfemi pogotovo nemaju
rod. Rodna kategorija među parfemima je socijalna konvencija i temporalna definicija.
Što je bilo ženstveno, danas je muževno ili unisex. Ljubičica je bila sastojak
namijenjen isključivo za ženske parfeme, a danas je iznimno muževan element.
Guerlain Shalimar je postao savršeno unisex miris, a napravljen je kao
najlijepša ženstvena orijentalna vanilija. Brad Pitt je prvi muškarac koji se
pojavljuje na reklami za ono što nazivamo ženskim parfemom. Možemo reći da su
promo materijali ti koji određuju rod među parfemima. Niche nema niti rod niti
promo materijala. To je estetska liga kreacija i umjetničkih djela. Da li je
Picassova Guernica ženska ili muška slika? Ona je umjetničko djelo. Parfem kao
umjetničko djelo nema rodne kategorije, a pogotovo u niche svijetu.
Fragrance
foundation i FiFi su najvažnije institucije koje bi se trebale baviti očuvanjem
parfema kao umjetničkih djela. Svake godine, dodjeljuju se Oskari za parfeme i
miješati komercijalne mirise sa niche parfemima je umanjivanje njihove važnosti
i umanjivanje njihovog načina stvaranja. Obrada i umjetnost bi trebali biti očuvani
kao najvažnija kvaliteta stvaranja parfema svih kategorija mirisa jer umjetnost
mora biti zadnji kriterij!
Juraj, BL'eauOG




"cijeniti tekućinu unutar bočice i nositi je kao našu vanjsku intimu" - vrlo lepo rečeno.. Odličan tekst!
ReplyDeleteHvala lijepa :) Nadam se da ću napisati takvih još!
DeleteJuraj
OMG ovo je toliko prekrasno napisano, da sam pročitala u jednom dahu...a, kad se sjetim da sam ja htjela napisati post o tome što su niche mirisi, sad se samo mogu poklopit ušima. :D Jer bi napisala samo pola toga što si ti napisa, a ti baš ideš u srž i to mi je super kod tvojih postova općenito!
ReplyDeleteDivno! Sve je složeno i napisano baš kako treba! Svaka čast! ;)
Hvala ti Maja jako puno na ovom lijepom komentaru! Bas mi je drago da ti se svidjelo! :)
DeleteJuraj
Fenomenalno!Pravi niche stil pisanja!
ReplyDelete